Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, Herr Minister
Перевод на русский
Нет, господин министр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist das Ihr endgültiger Beschluss?
B: Nein, Herr Minister.
Перевод примера
A: Это ваше окончательное решение?
B: Нет, господин министр.
Когда говорят Nein, Herr Minister
Помогает твёрдо и официально возразить высокопоставленному лицу. Фраза звучит уважительно, но категорично, сохраняя субординацию и дистанцию даже при резком несогласии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, Euer Ehren. | Нет, ваша честь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كلا يا مولاي | klạ yạ mwlạy |
| Испанский | No, mi señor. | |
| Китайский | 没有 长官 | méi yǒu zhǎng guān |
| Тайский | ไม่ ครับ ท่าน | mai khnap than |
| Итальянский | santo cielo no | |
| Португальский | não meu senhor | |
| Индонезийский | tidak yang mulia | |
| Иврит | אני אומר שלא | ʼny ʼwmr şlʼ |