Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, Euer Ehren
Перевод на русский
Нет, ваша честь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Haben Sie den Angeklagten an diesem Abend gesehen?
B: Nein, Euer Ehren.
Перевод примера
A: Вы видели подсудимого в тот вечер?
B: Нет, ваша честь.
Когда говорят Nein, Euer Ehren
Это способ почтительно обратиться к судье или ответить ему с соблюдением courtroom-этикета. Фраза звучит строго и официально, подчёркивая подчинение процедуре и дистанцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh, nicht doch. | Ой, ну что ты. |
| Danke, aber nein. | Спасибо, но нет. |
| Nein, nicht Sie. | Нет, не вы. |
| Nein, Herr Minister. | Нет, господин министр. |
| Nein, lass mal. | Нет, не надо. |
| Nein, lass das. | Нет, не делайте этого. |
| Oh nein, Liebling. | О нет, дорогой. |
| Nein, ich danke Ihnen. | Нет, спасибо вам. |
| Dann eben nicht. | Тогда не надо. |
| Oh Gott, nein. | Боже, нет. |
| Ehrlich gesagt, nein. | Честно говоря, нет. |
| Nein, nein, nein. | Нет, нет, нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, Su Señoría. | |
| Китайский | 没有 长官 | méi yǒu zhǎng guān |
| Тайский | ไม่ ครับ ท่าน | mai khnap than |
| Индонезийский | tidak yang mulia | |
| Итальянский | no signore no | |
| Английский | Oh no sir | |
| Арабский | لا يا حضرة القاضي | lạ yạ ḥḍrẗ ạlqạḍy |
| Вьетнамский | không thưa quý tòa | |
| Турецкий | hayır yok efendim |