Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Niemand darf sie sehen
Перевод на русский
Никто не должен их видеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kann ich den Brief lesen?
B: Nein, Niemand darf sie sehen.
Перевод примера
A: Могу я прочитать письмо?
B: Нет, никто не должен его видеть.
Когда говорят Niemand darf sie sehen
Используется, чтобы строго запретить доступ к кому-либо или чему-либо, скрывая это от чужих глаз. Фраза несёт решительный, порой драматичный тон и нужна, когда требуется ясно обозначить границу и настоять на полной секретности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie darf es nicht erfahren. | Она не должна об этом узнать. |
| Sag es niemandem. | Никому не говори. |
| Niemand darf es je erfahren. | Никто никогда не должен об этом узнать. |
| Sie dürfen hier nicht rein. | Вам сюда нельзя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không ai được ra vào | |
| Корейский | 아무한테도 말하면 안 돼 | amuhantedo malhamyeon an dwae |
| Арабский | لا يسمح لاحد بالدخول | lạ ysmḥ lạḥd bạldkẖwl |
| Греческий | μην πεις σε κανέναν | mēn peis se kanénan |