Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Niemand darf es je erfahren
Перевод на русский
Никто никогда не должен об этом узнать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Versprich mir, dass du schweigst.
B: Niemand darf es je erfahren.
Перевод примера
A: Пообещай мне, что будешь молчать.
B: Никто никогда не должен об этом узнать.
Когда говорят Niemand darf es je erfahren
Передаёт решимость сохранить тайну любой ценой. Звучит как клятва или отчаянная мольба, когда разглашение грозит серьёзными последствиями. Полезно для драматичных ситуаций, где секретность абсолютно критична.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie werden es nicht herausfinden. | Они не узнают. |
| Sag es niemandem. | Никому не говори. |
| Keiner weiß es. | Никто не знает. |
| Das darf ich Ihnen nicht sagen. | Я не могу вам этого сказать. |
| Niemand darf sie sehen. | Никто не должен их видеть. |
| Niemand kann das. | Никто не может этого сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca ninguém saberá | |
| Французский | personne n'en saura rien | |
| Китайский | 没有人会知道的 | méi yǒu rén huì zhī dào de |
| Турецкий | hiç kimse bilmeyecek | |
| Испанский | Nadie debe saberlo. | |
| Английский | No one must ever know | |
| Греческий | κανείς δεν θα το μάθει | kaneís den tha to máthei |