Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무한테도 말하면 안 돼
Перевод на русский
Ты никому не должен рассказывать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 진짜 비밀이야.
B: 알겠어, 아무한테도 말하면 안 돼.
Перевод примера
A: Это настоящий секрет.
B: Понял, никому нельзя рассказывать.
Когда говорят 아무한테도 말하면 안 돼
Эта формула помогает строго предупредить собеседника о необходимости хранить тайну и не раскрывать информацию никому. Она звучит как категоричный запрет, который уместен в ситуациях, требующих особой осторожности и полной конфиденциальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무한테도 말하지 마 | amuhantedo malhaji ma | Никому не говори |
| 말 안 해줄 거야 | mal an haejul geoya | ты не скажешь |
| 말하면 안 돼 | malhamyeon an dwae | Нельзя говорить |
| 말 안 할게 | mal an halge | Я не скажу |
| 나랑 말 안 할 거야 | nalang mal an hal geoya | Ты не будешь со мной разговаривать |
| 말 안 할 거야 | mal an hal geoya | Я не скажу ни слова. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You can't tell anyone | |
| Испанский | No le diré a nadie. | |
| Индонезийский | aku takkan beri tahu siapa pun | |
| Арабский | لن اخبر احدا | ln ạkẖbr ạḥdạ |
| Турецкий | kimseye bir şey söylemem | |
| Немецкий | Sie können es niemandem sagen. | |
| Вьетнамский | không được nói với ai | |
| Китайский | 你不能告诉任何人 | nǐ bù néng gào sù rèn hé rén |
| Иврит | אסור לך לספר לאף אחד | ʼswr lk lspr lʼp ʼẖd |
| Итальянский | non puoi dirlo a nessuno | |
| Португальский | não podes contar a ninguém | |
| Греческий | δεν θα το πω σε κανέναν | den tha to pō se kanénan |
| Французский | je ne dirai rien à personne |