Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม เอา ด้วย
Перевод на русский
Я тоже участвую.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สั่งกาแฟกันมั้ย
B: ได้เลย ผม เอา ด้วย
Перевод примера
A: Закажем кофе?
B: Давай, я тоже возьму.
Когда говорят ผม เอา ด้วย
Нередко встречается в разговоре, когда человек хочет выразить согласие или присоединиться к общему делу, действиям или мнению других. Это короткая и ёмкая реплика, которая помогает быстро показать свою вовлечённость в ситуацию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เอาอยู่ น่า | chan aou na | Я всё понял, не волнуйся. |
| ฉัน ก็ จะ ทํา | chan k็ cha tha | Я тоже так сделаю. |
| ฉัน จะ ให้ | chan cha hai | Я дам. |
| ผม ก็ ด้วย | phom k็ duai | Я тоже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je prends | |
| Китайский | 我也要 | wǒ yě yào |
| Индонезийский | aku yang traktir | |
| Немецкий | Von mir aus. | |
| Португальский | para mim também | |
| Греческий | πάρω κι εγώ | párō ki egṓ |
| Корейский | 내가 할 소리야 | naega hal soliya |
| Турецкий | ben de alayım | |
| Вьетнамский | cho tôi nữa | |
| Итальянский | mi hai capita | |
| Испанский | Por esos lucho yo. | |
| Арабский | ساتولي انا الامر | sạtwly ạnạ ạlạmr |