Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Noch eine Minute
Перевод на русский
Еще одна минута.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kommst du endlich?
B: Noch eine Minute., ich bin fast fertig.
Перевод примера
A: Ты наконец идёшь?
B: Ещё минуту., я почти готов.
Когда говорят Noch eine Minute
Употребляют, когда просят подождать совсем немного или дают себе короткую отсрочку перед началом дела. Это универсальная реплика для ситуаций, где требуется всего одна минута, чтобы закончить текущее действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nur eine Sekunde. | Одну секунду. |
| Nur noch ein paar Minuten. | Еще пару минут. |
| Einen Moment, bitte. | Одну минуту, пожалуйста. |
| Gib mir eine Minute. | Дайте мне минутку. |
| Gib mir einen Moment. | Дайте мне минутку. |
| Moment, Moment, Moment. | Секунду, секунду, секунду. |
| Warte einen Moment! | Подожди минутку! |
| Gib mir eine Sekunde. | Дайте мне секунду. |
| Ich brauche nur eine Minute. | Мне нужна всего минута. |
| Noch zwei Minuten. | Осталось две минуты. |
| Es dauert nur einen Moment. | Это займет всего минуту. |
| Keine Sekunde länger. | Ни секунды больше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir dakika daha | |
| Иврит | עוד דקה אחת | ʻwd dqh ʼẖţ |
| Индонезийский | satu menit lagi | |
| Китайский | 还有1分钟 | hái yǒu1fēn zhōng |
| Тайский | ขอ อีก นาที | kho ik nati |
| Испанский | Solo un momento. | |
| Английский | Now just a minute | |
| Французский | encore une minute | |
| Итальянский | ancora un minuto | |
| Вьетнамский | một phút nữa thôi | |
| Португальский | só mais um minuto | |
| Корейский | 몇 분만 더 | myeoch bunman deo |
| Греческий | μόνο ένα λεπτό | móno éna leptó |
| Арабский | حسنا دقيقة واحدة | ḥsnạ dqyqẗ wạḥdẗ |