Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es dauert nur einen Moment
Перевод на русский
Это займет всего минуту.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe es eilig.
B: Keine Sorge, Es dauert nur einen Moment.
Перевод примера
A: Я тороплюсь.
B: Не волнуйся, это займёт всего секунду.
Когда говорят Es dauert nur einen Moment
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника и заверить его в быстроте выполнения задачи. Фраза создаёт ощущение лёгкости и уверенности, помогая снять напряжение перед началом дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es dauert nur eine Minute. | Это займет всего минуту. |
| Nur eine Minute. | Одну минуту. |
| Nur eine Sekunde. | Одну секунду. |
| Nur noch ein paar Minuten. | Еще пару минут. |
| Ich brauche nur eine Minute. | Мне нужна всего минута. |
| Einen Moment noch. | Еще один момент. |
| Nur ganz kurz. | Только очень коротко. |
| Noch eine Minute. | Еще одна минута. |
| Einen Moment, bitte. | Одну минуту, пожалуйста. |
| Für den Moment. | Пока что. |
| Moment, Moment, Moment. | Секунду, секунду, секунду. |
| Gib mir einen Moment. | Дайте мне минутку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سيستغرق الامر لحظة | systgẖrq ạlạmr lḥẓẗ |
| Тайский | แค่ แป๊บเดียว เอง | khae paeptiao eng |
| Английский | It'll only take a minute | |
| Иврит | ייקח רק רגע | yyqẖ rq rgʻ |
| Итальянский | ci vorrà solo un momento | |
| Испанский | Solo será un momento. | |
| Вьетнамский | chỉ mất một lúc thôi | |
| Турецкий | sadece bir dakika sürecek | |
| Китайский | 只需一会儿就行了 | zhǐ xū yī huì ér jiù xíng le |
| Португальский | só vai levar um minuto | |
| Французский | ça ne prendra qu'une minute | |
| Индонезийский | ini cuma sebentar | |
| Корейский | 몇 초면 돼요 | myeoch chomyeon dwaeyo |
| Греческий | ένα λεπτό θα κάνω | éna leptó tha kánō |