Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για λίγα λεπτά
Перевод на русский
на несколько минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορούμε να μιλήσουμε;
B: Ναι, αλλά μόνο για λίγα λεπτά γιατί έχω δουλειά.
Перевод примера
A: Можем поговорить?
B: Да, но только пару минут, потому что я занят.
Когда говорят για λίγα λεπτά
Используется, чтобы обозначить короткий промежуток времени, необходимый для выполнения действия. Такая фраза удобна в бытовых диалогах, когда нужно попросить подождать немного или объяснить, что дело займёт совсем немного времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για μισό λεπτό | gia misó leptó | на полсекунды |
| για ένα λεπτό | gia éna leptó | на минутку |
| για μια στιγμή | gia mia stigmḗ | на мгновение |
| μια στιγμή να | mia stigmḗ na | подожди, я |
| σε λίγα λεπτά | se líga leptá | через несколько минут |
| ένα λεπτό θα | éna leptó tha | одну минуту буду |
| για λίγο ακόμα | gia lígo akóma | еще на некоторое время |
| στιγμή για να | stigmḗ gia na | момент, чтобы |
| για λίγο αλλά | gia lígo allá | на время, но |
| ένα λεπτό παρακαλώ | éna leptó parakalṓ | одну минуту, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelques minutes | |
| Немецкий | Nur noch ein paar Minuten. | |
| Арабский | بضع دقائق فقط | bḍʿ dqạỷq fqṭ |
| Китайский | 再过几分钟吧 | zài guò jǐ fēn zhōng ba |
| Иврит | רק כמה דקות | rq kmh dqwţ |
| Испанский | Sólo unos minutos. | |
| Английский | Just a minute | |
| Корейский | 몇 분 동안 | myeoch bun dong-an |
| Турецкий | bir kaç dakika | |
| Вьетнамский | vài phút thôi | |
| Тайский | ซัก ครู่ ครับ | sak khnu khnap |
| Итальянский | solo qualche minuto | |
| Португальский | só alguns minutos | |
| Индонезийский | sebentar saja ya |