Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bin ich das
Перевод на русский
Это я?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schau mal dieses alte Foto an.
B: Bin ich das?
A: Ja, das bist du als Kind.
Перевод примера
A: Посмотри на эту старую фотографию.
B: Это я?
A: Да, это ты в детстве.
Когда говорят Bin ich das
Этим выражают сомнение в собственной личности или удивление, когда кто-то ошибочно принимает вас за другого. Часто звучит с ноткой недоумения в ситуациях, когда вас путают с кем-то ещё.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bin ich dran? | Моя очередь? |
| Tu ich das? | Разве я это делаю? |
| Meinen Sie mich? | Вы обо мне? |
| War ich das? | Это был я? |
| Tue ich das? | Я это делаю? |
| Habe ich das? | Я это сделал? |
| Wofür hältst du mich? | За кого ты меня принимаешь? |
| Das bin ich. | Это я. |
| Komme ich ungelegen? | Я не вовремя? |
| Darf ich auch mal? | Можно мне попробовать? |
| Und ich nicht? | А я нет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Is that me? | |
| Французский | est-ce que je | |
| Португальский | será que estou | |
| Тайский | ฉัน ใช่ มั้ย | chan chai mai |
| Турецкий | ben de var mıyım | |
| Китайский | 我像吗 | wǒ xiàng ma |