Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Soll ich das aufschreiben
Перевод на русский
Записать это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich vergesse die Adresse immer wieder.
B: Soll ich das aufschreiben?
Перевод примера
A: Я всё время забываю адрес.
B: Записать?
Когда говорят Soll ich das aufschreiben
Лаконичная реплика, которой предлагают сделать запись — например, продиктовать адрес или телефон. Звучит заботливо и по-деловому: вы не просто слушаете, а готовы зафиксировать важное, чтобы ничего не забыть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schreib das auf. | Запишите это. |
| Haben Sie das schriftlich? | У вас это есть в письменном виде? |
| Hast du das geschrieben? | Ты это написал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το γράψω | na to grápsō |
| Португальский | vou anotar isso | |
| Французский | je vais l'écrire | |
| Вьетнамский | viết ra đi | |
| Турецкий | not alabilir miyim | |
| Итальянский | l'ho scritto io | |
| Арабский | هل كتبت هذا | hl ktbt hdẖạ |
| Китайский | 我能写下来吗 | wǒ néng xiě xià lái ma |