Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Haben Sie das schriftlich
Перевод на русский
У вас это есть в письменном виде?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Haben Sie das schriftlich?
B: Ja, ich schicke Ihnen die Bestätigung per E-Mail.
Перевод примера
A: У вас это есть в письменном виде?
B: Да, я пришлю вам подтверждение по электронной почте.
Когда говорят Haben Sie das schriftlich
Выражает запрос на документальное подтверждение слов или договорённостей. Полезно при деловом общении, чтобы обезопасить себя и убедиться, что устные обещания подкреплены реальным письменным соглашением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hast du das geschrieben? | Ты это написал? |
| Soll ich das aufschreiben? | Записать это? |
| Ist das Ihre Unterschrift? | Это ваша подпись? |
| Schreib das auf. | Запишите это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل كتبت هذا | hl ktbt hdẖạ |
| Турецкий | bunu sen mi yazdın | |
| Индонезийский | kau menulis itu | |
| Итальянский | l'hai scritto tu | |
| Корейский | 네가 쓴 거야 | nega sseun geoya |
| Китайский | 是不是你写的 | shì bù shì nǐ xiě de |