Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sei mein Gast
Перевод на русский
Будь моим гостем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Darf ich mich setzen?
B: Natürlich, Sei mein Gast.
Перевод примера
A: Можно присесть?
B: Конечно, будь моим гостем.
Когда говорят Sei mein Gast
Сжатое выражение радушного приглашения, означающее полное согласие помочь или уступить. Создаёт атмосферу уюта и открытости, показывая, что для гостя ничего не жалко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir haben einen Gast. | У нас гость. |
| Du hast Besuch. | К вам посетитель. |
| Wir haben Gäste. | У нас гости. |
| Ich habe Besuch. | У меня посетитель. |
| Ich lade euch ein. | Я вас угощаю. |
| Ich grüße Sie. | Я приветствую вас. |
| Wir haben Besuch. | У нас гость. |
| Freut mich auch. | Я тоже рад. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Be my guest | |
| Греческий | τους καλεσμένους μας | tous kalesménous mas |
| Арабский | سيد لديك زائر | syd ldyk zạỷr |
| Итальянский | sei mio ospite | |
| Турецкий | sen benim misafirimsin | |
| Индонезийский | jadilah tamu kami | |
| Китайский | 我是客人 | wǒ shì kè rén |
| Португальский | serão meus convidados | |
| Корейский | 우리의 손님이 되어주세요 | uliui sonnim-i doeeojuseyo |