Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie brauchen Urlaub
Перевод на русский
Вам нужен отпуск.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin so gestresst in letzter Zeit.
B: Sie brauchen Urlaub.
Перевод примера
A: В последнее время я так в стрессе.
B: Вам нужен отпуск.
Когда говорят Sie brauchen Urlaub
Уместно, если вы замечаете, что собеседник вымотан, перегружен или работает без отдыха, и хотите прямо сказать ему о необходимости отдохнуть. Звучит как заботливое и прямое наблюдение, а не просто совет, и помогает проявить участие к чужому выгоранию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du brauchst Ruhe. | Тебе нужен покой. |
| Du musst dich ausruhen. | Тебе нужно отдохнуть. |
| Mach eine Pause. | Сделайте перерыв. |
| Du musst dich entspannen. | Тебе нужно расслабиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tira umas férias | |
| Китайский | 你在休假 | nǐ zài xiū jiǎ |
| Индонезийский | kau sedang berlibur | |
| Вьетнамский | đi nghỉ đi | |
| Иврит | אתה צריך לנוח | ʼţh ẕryk lnwẖ |
| Французский | prends des vacances | |
| Арабский | انت في اجازة | ạnt fy ạjạzẗ |