Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đi nghỉ đi
Перевод на русский
иди отдыхай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay mình mệt quá.
B: Vậy thì đi nghỉ đi, đừng làm nữa.
Перевод примера
A: Я сегодня так устал.
B: Тогда иди отдыхай, больше не работай.
Когда говорят đi nghỉ đi
Нередко встречается в ситуациях, когда кто-то устал и нуждается в отдыхе, звучит как заботливое предложение или мягкое указание расслабиться. Употребляется друзьями или близкими, чтобы побудить человека сделать перерыв и восстановить силы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nghỉ ngơi đi nhé | отдыхай |
| anh nghỉ ngơi đi | отдохни |
| cô nghỉ ngơi đi | Отдыхай |
| nghỉ ngơi chút đi | Отдохни немного |
| nghỉ chút đi | Отдохни немного |
| nghỉ ngơi đi | Отдохни. |
| anh cần nghỉ ngơi | тебе нужно отдохнуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 가서 좀 쉬어요 | gaseo jom swieoyo |
| Тайский | ไป พักผ่อน เถอะ | pai phakpon thoe |
| Турецкий | git biraz dinlen | |
| Испанский | Ve a descansar. | |
| Английский | Go get some rest | |
| Португальский | tira umas férias | |
| Немецкий | Mach eine Pause. | |
| Арабский | خذ قسطا من الراحة | kẖdẖ qsṭạ mn ạlrạḥẗ |
| Иврит | לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn |
| Китайский | 去休息吧 | qù xiū xī ba |
| Греческий | πήγαινε να ξεκουραστείς | pḗgaine na xekourasteís |
| Индонезийский | pergi dan istirahatlah | |
| Итальянский | vai a riposare | |
| Французский | tu veux faire une pause |