Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tira umas férias
Перевод на русский
возьми отпуск
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está muito cansado ultimamente.
B: É, acho que vou tira umas férias logo.
Перевод примера
A: Ты в последнее время очень устал.
B: Да, думаю, я скоро возьму отпуск.
Когда говорят tira umas férias
Короткий ответ, когда советуем отдохнуть: «возьми отпуск». Звучит по-дружески и непринуждённо, уместно при поддержке уставшего человека. Фраза легко запоминается и оживляет беседу лучше сухого официального совета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou de férias | я в отпуске |
| precisas de uma pausa | тебе нужен перерыв |
| estamos de férias | мы в отпуске |
| descansa um pouco | отдохни немного |
| está de férias | он в отпуске |
| devias estar a descansar | тебе следовало отдыхать |
| aproveita o dia | наслаждайся днем |
| tem de descansar | нужно отдохнуть |
| faça uma pausa | сделайте перерыв |
| vamos descansar um pouco | давай немного отдохнём |
| pode ficar descansado | можешь быть спокоен |
| relaxa um pouco | расслабься немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 去度假了 | qù dù jiǎ le |
| Немецкий | Sie brauchen Urlaub. | |
| Индонезийский | kau sedang berlibur | |
| Английский | Take a break | |
| Иврит | לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn |
| Корейский | 가서 좀 쉬어요 | gaseo jom swieoyo |
| Итальянский | prenditi una vacanza | |
| Французский | prends des vacances | |
| Турецкий | bir tatile çık | |
| Вьетнамский | nghỉ giải lao | |
| Испанский | Tómatelo como unas vacaciones. |