Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你在休假
Перевод на русский
Ты в отпуске
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不去上班？
B: 我现在你在休假。
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь на работу?
B: Я сейчас в отпуске.
Когда говорят 你在休假
Лаконичное обращение, которым констатируют факт отдыха собеседника. Фраза звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно узнать о статусе человека или мягко подтвердить, что он сейчас свободен от работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 去度假了 | qù dù jiǎ le | Уезжаю в отпуск |
| 放假了 | fàng jiǎ le | Каникулы |
| 我在休假 | wǒ zài xiū jiǎ | Я в отпуске |
| 我在放假 | wǒ zài fàng jiǎ | У меня отпуск |
| 假期来了 | jiǎ qī lái le | Наступили праздники. |
| 请假吧 | qǐng jiǎ ba | Возьмите отпуск. |
| 我是想休假啦 | wǒ shì xiǎng xiū jiǎ la | Я просто хочу отдохнуть |
| 你应该休息一下 | nǐ yīng gāi xiū xī yī xià | Тебе нужно отдохнуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sedang berlibur | |
| Иврит | לקחת יום חופש | lqẖţ ywm ẖwpş |
| Арабский | انت في اجازة | ạnt fy ạjạzẗ |
| Итальянский | sei in vacanza | |
| Португальский | estás de férias | |
| Французский | vous êtes en vacances | |
| Немецкий | Du bist beurlaubt. |