Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bleib sofort stehen
Перевод на русский
Стой на месте!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bleib sofort stehen! Da ist ein Auto!
B: Oh, danke für die Warnung.
Перевод примера
A: Стой сейчас же! Там машина!
B: О, спасибо за предупреждение.
Когда говорят Bleib sofort stehen
Уместно, если нужно резко и властно остановить человека, который пытается уйти или убежать. Категоричный приказ звучит жёстко и не терпит возражений, отлично подходя для критических ситуаций, когда промедление опасно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Halt, stehen bleiben! | Стой, не уходи! |
| Hör sofort auf. | Немедленно прекрати. |
| Bleib da stehen! | Стой там! |
| Hör doch auf! | Прекратите! |
| Bleiben Sie stehen. | Замрите. |
| Hör auf damit! | Прекратите! |
| Nicht stehen bleiben! | Не останавливайся! |
| Warten Sie doch! | Подождите! |
| Mach das aus! | Выключите его! |
| Machen Sie Platz! | Отойдите! |
| Komm, hör auf. | Да ладно, хватит. |
| Und zwar sofort! | И прямо сейчас! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หยุด เดี๋ยวนี้ นะ | yut diaoni na |
| Турецкий | dur bir dur | |
| Греческий | να σταματήσετε να | na stamatḗsete na |
| Иврит | לעצור את זה | lʻẕwr ʼţ zh |
| Вьетнамский | dừng ngay lại | |
| Португальский | pára já aí | |
| Арабский | توقف في الحال | twqf fy ạlḥạl |
| Французский | arrêtez immédiatement |