Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie müssen mich mit jemandem verwechseln
Перевод на русский
Вы меня с кем-то путаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sie haben mir doch gestern geschrieben!
B: Nein, Sie müssen mich mit jemandem verwechseln.
Перевод примера
A: Вы же мне вчера написали!
B: Нет, вы, должно быть, путаете меня с кем-то.
Когда говорят Sie müssen mich mit jemandem verwechseln
Подходит, когда нужно вежливо, но твёрдо дать понять, что вас с кем-то перепутали. Выручает при ошибочном обращении на улице или в переписке, сохраняя уверенный тон и не допуская дальнейших недоразумений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Verklag mich doch. | Подай на меня в суд. |
| Du machst mich fertig. | Ты меня доводишь. |
| Es tut mir Ieid. | Мне жаль. |
| Du hast mich reingelegt. | Ты обманул меня. |
| Sie beschuldigen mich. | Они меня обвиняют. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | beni bir başkasıyla karıştırmış olmalısınız |
| Французский | tu me prends pour qui |