Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Verklag mich doch
Перевод на русский
Подай на меня в суд.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das ist doch illegal, was du machst!
B: Verklag mich doch.
Перевод примера
A: То, что ты делаешь, это же незаконно!
B: Подай на меня в суд.
Когда говорят Verklag mich doch
Нередко можно услышать этот дерзкий вызов, когда человеку абсолютно всё равно на угрозы. Фраза звучит резко и провокационно, показывая полную уверенность в своей безнаказанности и нежелание идти на уступки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass mich mal. | Позвольте мне попробовать. |
| Nein, lass mich. | Нет, дай мне. |
| Du machst mich fertig. | Ты меня доводишь. |
| Es tut mir Ieid. | Мне жаль. |
| Ich beneide dich. | Я тебе завидую. |
| Lass mich ausreden. | Позвольте мне закончить. |
| Sag ich doch. | Я же говорю. |
| Von mir aus. | Насколько я понимаю. |
| Gib es zu. | Признай. |
| Ich geb's zu. | Признаю. |
| Geben Sie es zu. | Признайся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 别骗我了 | bié piàn wǒ le |
| Португальский | estás a enganar-me | |
| Индонезийский | beraninya kau menipuku | |
| Иврит | אתה מכריח אותי | ʼţh mkryẖ ʼwţy |
| Греческий | θύμισέ μου να | thýmisé mou na |