Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es tut mir Ieid
Перевод на русский
Мне жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe meinen Schlüssel vergessen.
B: Es tut mir Ieid.
Перевод примера
A: Я забыл свой ключ.
B: Мне жаль.
Когда говорят Es tut mir Ieid
Выражает искреннее сожаление или сочувствие, когда вы кого-то подвели или произошла неприятность. Универсальная фраза для извинения, звучит естественно и уместно в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Von mir aus. | Насколько я понимаю. |
| Für mich schon. | Это для меня. |
| Das macht mich fertig. | Это меня выводит из себя. |
| Du machst mich fertig. | Ты меня доводишь. |
| Ich bin dran. | Моя очередь. |
| Das bin ich. | Это я. |
| Das ist mein Ding. | Это мое. |
| Ja, von mir aus. | Да, как хочешь. |
| Das gibt's ja ned! | Да не бывает такого! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με κάνει να | me kánei na |
| Португальский | faz isso por mim | |
| Индонезийский | aku yang traktir | |
| Французский | je me sers | |
| Испанский | Por esos lucho yo. | |
| Китайский | 对我来说就是 | duì wǒ lái shuō jiù shì |
| Корейский | 내가 있는 한 | naega issneun han |
| Тайский | ผม ทํา อยู่ | phom tha u |
| Турецкий | bu beni aşar | |
| Итальянский | mi hai capita | |
| Иврит | וזה גורם לי | wzh gwrm ly |