Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Müssen Sie nicht
Перевод на русский
Не нужно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Muss ich das Formular ausfüllen?
B: Müssen Sie nicht. Das reicht so.
Перевод примера
A: Мне нужно заполнить эту анкету?
B: Не нужно. Так сойдёт.
Когда говорят Müssen Sie nicht
Используется для мягкого, но настойчивого отказа от действия. Снимает с собеседника необходимость что-то делать, звучит заботливо и убедительно. Удобно, когда хотите остановить человека, который из вежливости рвётся помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, musst du nicht. | Нет, не нужно. |
| Das brauchen Sie nicht. | Вам не нужно. |
| Das muss nicht sein. | Это не обязательно должно быть так. |
| Das muss dir nicht leidtun. | Тебе не о чем извиняться. |
| Du musst das nicht tun. | Вам не нужно этого делать. |
| Nein, nicht nötig. | Нет, не обязательно. |
| Nein, das ist nicht nötig. | Нет, в этом нет необходимости. |
| Bitte keine Umstände. | Пожалуйста, без хлопот. |
| Müssen wir nicht. | Нам не нужно. |
| Das ist nicht nötig. | В этом нет необходимости. |
| Das muss ich nicht. | Мне не нужно. |
| Nein, muss ich nicht. | Нет, не должен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس عليك ذلك | lys ʿlyk dẖlk |
| Иврит | לא צריך לעשות את | lʼ ẕryk lʻşwţ ʼţ |
| Греческий | δεν χρειάζεται να | den chreiázetai na |
| Вьетнамский | thôi không cần đâu | |
| Испанский | No, no tienes que hacerlo. | |
| Португальский | não tem de | |
| Китайский | 你不必 | nǐ bù bì |
| Французский | vous ne devez pas | |
| Корейский | 그럴 필요 없지 | geuleol pil-yo eobsji |
| Итальянский | non dovrai farlo | |
| Тайский | คุณ ไม่ต้อง ทํา หรอก | khun mtaing tha rok |
| Индонезийский | anda tidak harus | |
| Турецкий | gerilmene gerek yok |