Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, es geht
Перевод на русский
Нет, всё нормально.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Geht es dir gut?
B: Nein, es geht.
Перевод примера
A: У тебя всё хорошо?
B: Нет, так себе.
Когда говорят Nein, es geht
Сжатое выражение сдержанного согласия: дела идут не идеально, но терпимо. Звучит непринуждённо и позволяет мягко отклонить излишнюю заботу, не вдаваясь в детали. Полезно, когда не хочется жаловаться, но и бодриться нет настроения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, geht klar. | Да, всё ясно. |
| Nein, passt schon. | Нет, всё в порядке. |
| Nein, schon gut. | Нет, все в порядке. |
| Das geht auch. | Это тоже подойдёт. |
| Ist mir recht. | Мне так и нужно. |
| Das klappt schon. | Это сработает. |
| Ja, geht schon. | Да, все в порядке. |
| Dann ist ja gut. | Ну ладно. |
| Das wird gut. | Будет здорово. |
| Ja, alles gut. | Да, все хорошо. |
| Kann nicht schaden. | Не помешает. |
| Denen geht's gut. | У них всё хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça peut aller | |
| Итальянский | va bene sì | |
| Испанский | Sí, de nada. | |
| Арабский | لا باس يا | lạ bạs yạ |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Корейский | 정말 그래도 돼요 | jeongmal geulaedo dwaeyo |
| Вьетнамский | cũng được mà | |
| Тайский | ได้ สิ ไม่เป็นไร | dai si maipennai |
| Китайский | 这样就没问题了 | zhè yàng jiù méi wèn tí le |
| Турецкий | hayır iyi böyle | |
| Греческий | είναι εντάξει να | eínai entáxei na |
| Индонезийский | ya boleh juga |