Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie war sehr alt
Перевод на русский
Она была очень старой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie ging es der Oma?
B: Leider nicht gut, Sie war sehr alt.
Перевод примера
A: Как себя чувствовала бабушка?
B: К сожалению, нехорошо, она была очень старой.
Когда говорят Sie war sehr alt
Используется, чтобы прямо и с лёгким сожалением отметить чей-то преклонный возраст, часто как контекст для объяснения слабости, усталости или неожиданной кончины.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es muy vieja. | |
| Французский | elle est vieille | |
| Португальский | ela é velha | |
| Вьетнамский | bà ấy già rồi | |
| Индонезийский | wanita tua itu | |
| Итальянский | è molto vecchio | |
| Турецкий | yaşlı bir kadın | |
| Греческий | η γιαγιά της | ē giagiá tēs |
| Арабский | كان عمرها عاما | kạn ʿmrhạ ʿạmạ |