Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela é velha
Перевод на русский
она старая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você conhece aquela senhora?
B: Sim, ela é velha, mas muito simpática.
Перевод примера
A: Ты знаешь ту даму?
B: Да, она старая, но очень симпатичная.
Когда говорят ela é velha
Этим выражают констатацию возраста, которая может звучать как нейтральное описание или как пренебрежительное замечание в зависимости от интонации. Фраза часто используется в бытовых диалогах для характеристики внешности или поведения пожилого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito velho | он слишком старый |
| ele é velho | он старый |
| sou um velho | я старик |
| a minha avó | моя бабушка |
| é a minha avó | это моя бабушка |
| estás a ficar velho | ты стареешь |
| parece ter anos | кажется, прошли годы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bà ấy già rồi | |
| Французский | elle est vieille | |
| Испанский | Es muy vieja. | |
| Индонезийский | dia lebih tua | |
| Турецкий | o çok yaşlı | |
| Немецкий | Sie war sehr alt. | |
| Итальянский | è molto vecchio | |
| Корейский | 나이가 너무 많아 | naiga neomu manh-a |
| Китайский | 她老了 | tā lǎo le |