Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bà ấy già rồi
Перевод на русский
Она уже старушка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao bà ấy không đi làm nữa?
B: bà ấy già rồi, nên nghỉ ngơi thôi.
Перевод примера
A: Почему она больше не работает?
B: Она уже старая, пора отдыхать.
Когда говорят bà ấy già rồi
Передаёт смысл констатации возраста, указывая на то, что женщина уже пожилая. Обычно говорят с оттенком уважения или сочувствия, отмечая жизненный этап собеседника или третьего лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi già rồi | Я уже старый. |
| ông ấy già rồi | он уже старик |
| ông già rồi | Старик |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela é velha | |
| Французский | elle est vieille | |
| Индонезийский | dia lebih tua | |
| Испанский | Es muy vieja. | |
| Турецкий | yaşlı bir kadın | |
| Немецкий | Sie war sehr alt. | |
| Итальянский | è molto vecchio | |
| Корейский | 나이가 너무 많아 | naiga neomu manh-a |
| Китайский | 她老了 | tā lǎo le |