Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie werden mir später dankbar sein
Перевод на русский
Вы будете мне благодарны позже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum tust du das alles für mich?
B: Sie werden mir später dankbar sein.
Перевод примера
A: Почему ты всё это для меня делаешь?
B: Позже вы будете мне благодарны.
Когда говорят Sie werden mir später dankbar sein
Передаёт уверенность в пользе совета или действия, результат которого пока не очевиден. Отличный способ заверить собеседника, что текущие усилия окупятся, добавляя фразе лёгкий наставнический или пророческий оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sehen uns später. | Увидимся позже. |
| Ich melde mich später. | Я свяжусь позже. |
| Ich komme später wieder. | Я вернусь позже. |
| Gut, bis gleich. | Хорошо, до скорого. |
| Wir reden später. | Мы поговорим позже. |
| Erzähl ich dir später. | Я расскажу вам позже. |
| Ich rufe später zurück. | Я перезвоню позже. |
| Sehen wir uns später? | Увидимся позже? |
| Gut, bis dann. | Ладно, пока. |
| Das kannst du später machen. | Ты можешь сделать это позже. |
| Wir sehen uns. | Увидимся. |
| Bis zum nächsten Mal. | Увидимся в следующий раз. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα τα πούμε αργότερα | tha ta poúme argótera |
| Французский | tu me remercieras plus tard | |
| Испанский | Puedes agradecérmelo después. | |
| Турецкий | bana sonra teşekkür edersin | |
| Индонезийский | kau bisa berterima kasih padaku nanti | |
| Арабский | يمكنك ان تشكرني لاحقا | ymknk ạn tsẖkrny lạḥqạ |
| Португальский | podes agradecer-me mais tarde | |
| Итальянский | puoi ringraziarmi dopo | |
| Корейский | 감사 인사는 나중에 해 | gamsa insaneun najung-e hae |