Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل كتبت هذا
Перевод на русский
Ты написал это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل كتبت هذا؟
B: نعم، كتبته بنفسي.
Перевод примера
A: Ты это написал?
B: Да, я написал это сам.
Когда говорят هل كتبت هذا
Подходит, когда нужно прямо спросить, является ли собеседник автором написанного — сообщения, записки или документа. Звучит нейтрально и без давления, подходит для обычного уточнения в личной или рабочей переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل قلت ذلك | hl qlt dẖlk | Ты так сказал? |
| ما الذي قلته | mạ ạldẖy qlth | Что я сказал? |
| لقد كتبت ذلك | lqd ktbt dẖlk | Я это написал |
| ما الذي قلته للتو | mạ ạldẖy qlth lltw | Что ты только что сказал |
| هل اكلت شيئا | hl ạklt sẖyỷạ | Ты что-нибудь ел? |
| لقد قلت حسنا | lqd qlt ḥsnạ | Я сказала: «Хорошо» |
| كما قلت انت | kmạ qlt ạnt | Как ты сказал |
| ماذا قلت للتو | mạdẖạ qlt lltw | Что ты только что сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du das geschrieben? | |
| Турецкий | bunu sen mi yazdın | |
| Итальянский | l'hai scritto tu | |
| Корейский | 네가 쓴 거야 | nega sseun geoya |
| Вьетнамский | anh vừa nói gì | |
| Китайский | 是不是你写的 | shì bù shì nǐ xiě de |
| Испанский | ¿Usted escribió esto? |