Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Soll ich weinen
Перевод на русский
Мне поплакать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich weinen?
B: Nein, sei stark!
Перевод примера
A: Мне плакать?
B: Нет, будь сильным!
Когда говорят Soll ich weinen
Используется для реакции на чьи-то слова или поступки, когда хочется показать обиду, недоверие или сарказм. Фраза передаёт раздражённый или ироничный тон: мол, неужели от меня ждут слёз? Полезна для живой эмоциональной отповеди.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Weinst du etwa? | Ты что, плачешь? |
| Warum weinst du? | Почему ты плачешь? |
| Hast du geweint? | Ты плакал? |
| Und jetzt weinst du. | А теперь ты плачешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa aku menangis | |
| Китайский | 我在哭泣 | wǒ zài kū qì |
| Португальский | estou a chorar | |
| Греческий | θέλω να κλάψω | thélō na klápsō |
| Французский | j'ai envie de pleurer | |
| Испанский | Voy a llorar. | |
| Корейский | 울 것 같아 | ul geos gat-a |
| Иврит | גורם לי לבכות | gwrm ly lbkwţ |
| Турецкий | ağlama tamam mı |