Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
واحدا تلو الاخر
Перевод на русский
Один за другим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف قدمنا الجوائز للفائزين؟
B: وزعناها واحدا تلو الاخر على المسرح.
Перевод примера
A: Как мы вручили призы победителям?
B: Мы раздали их одного за другим на сцене.
Когда говорят واحدا تلو الاخر
Употребляют эту фразу, чтобы описать последовательность событий или действий, происходящих друг за другом без перерыва. Она удобна для рассказа о том, как люди приходят по очереди, как выполняются задачи или как развиваются события в хронологическом порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| جنبا الي جنب | jnbạ ạly jnb | Бок о бок |
| و من ثم | w mn tẖm | И затем |
| واحدة من هذه | wạḥdẗ mn hdẖh | Одна из этих |
| بين الحين والاخر | byn ạlḥyn wạlạkẖr | Время от времени |
| من حين لاخر | mn ḥyn lạkẖr | Время от времени |
| اثنان او ثلاثة | ạtẖnạn ạw tẖlạtẖẗ | Два или три |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אחד אחרי השני | ʼẖd ʼẖry hşny |
| Немецкий | Einer nach dem anderen. | |
| Индонезийский | satu demi satu | |
| Португальский | um de cada vez | |
| Китайский | 还有一个 | hái yǒu yī gè |
| Итальянский | uno dopo l'altro | |
| Французский | l'un après l'autre | |
| Греческий | ένα μετά το άλλο | éna metá to állo |
| Английский | One after the other | |
| Турецкий | önce biri sonra diğeri |