Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אחד אחרי השני
Перевод на русский
Один за другим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הם נכנסו לחדר?
B: הם נכנסו אחד אחרי השני.
Перевод примера
A: Как они вошли в комнату?
B: Они вошли один за другим.
Когда говорят אחד אחרי השני
Служит для описания строгой последовательности действий или событий. Фраза подчёркивает порядок и непрерывность процесса. Естественный способ сказать, что всё происходило по очереди, без пропусков и перерывов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אחד בכל פעם | ʼẖd bkl pʻm | по одному за раз |
| מיד לאחר מכן | myd lʼẖr mkn | сразу после этого |
| כל אחד ואחד | kl ʼẖd wʼẖd | Каждого и каждого |
| אחד עם השני | ʼẖd ʻm hşny | друг с другом |
| אחד לכל אחד | ʼẖd lkl ʼẖd | по одному для каждого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | واحدا تلو الاخر | wạḥdạ tlw ạlạkẖr |
| Немецкий | Einer nach dem anderen. | |
| Португальский | e a seguir | |
| Индонезийский | satu demi satu | |
| Французский | l'un après l'autre | |
| Итальянский | uno dopo l'altro | |
| Греческий | το ένα μετά το άλλο | to éna metá to állo |
| Английский | One after the other | |
| Турецкий | önce biri sonra diğeri |