Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
satu demi satu
Перевод на русский
один за другим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana cara menyelesaikan tugas ini?
B: Kita kerjakan satu demi satu saja.
Перевод примера
A: Как выполнить это задание?
B: Давай делать по очереди.
Когда говорят satu demi satu
Уместно, если нужно описать последовательное действие или процесс, где элементы сменяют друг друга по порядку. Классический и живой способ подчеркнуть постепенность, будь то шаги, события или предметы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| satu lawan satu | один на один |
| selangkah demi selangkah | шаг за шагом |
| sedikit demi sedikit | понемногу |
| pelan - pelan | постепенно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | uno alla volta | |
| Немецкий | Stück für Stück. | |
| Арабский | واحدا تلو الاخر | wạḥdạ tlw ạlạkẖr |
| Португальский | um de cada vez | |
| Корейский | 한 번에 하나씩 | han beon-e hanassig |
| Английский | One by one | |
| Вьетнамский | từng cái một | |
| Испанский | De uno en uno. |