Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tun wir das nicht alle
Перевод на русский
Разве мы все так не поступаем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich rede manchmal mit mir selbst. Tun wir das nicht alle?
B: Ja, das ist ganz normal.
Перевод примера
A: Я иногда разговариваю сам с собой. Разве мы все так не делаем?
B: Да, это совершенно нормально.
Когда говорят Tun wir das nicht alle
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко указать на общую человеческую слабость или привычку, объединяя собеседников в одном чувстве. Она звучит как риторический вопрос, который помогает снять напряжение и показать, что никто не идеален, делая разговор более доверительным и естественным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das tun wir alle. | Мы все так делаем. |
| Das sind wir alle. | Мы все такие. |
| Tun wir das? | Мы это сделаем? |
| Ja, wir auch. | Да, мы тоже. |
| Und wir auch. | И мы тоже. |
| Genau wie wir. | Прямо как мы. |
| Ja, das sind wir. | Да, это мы. |
| Ja, das tun wir. | Да, это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hepimiz öyle değil miyiz | |
| Итальянский | lo facciamo tutti | |
| Греческий | όλοι μας έχουμε | óloi mas échoume |
| Индонезийский | bukankah kita semua begitu | |
| Корейский | 우리 모두 그렇지 않나요 | uli modu geuleohji anhnayo |
| Английский | Don't we all? | |
| Испанский | ¿No lo somos todos? | |
| Португальский | todos o fazemos |