Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das tun wir alle
Перевод на русский
Мы все так делаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich ärgere mich manchmal über mich selbst.
B: Mach dir nichts draus, Das tun wir alle.
Перевод примера
A: Иногда я злюсь на себя.
B: Не переживай из-за этого, мы все так делаем.
Когда говорят Das tun wir alle
Значит, это универсальная реплика для снятия личной ответственности через апелляцию к общему опыту. Так говорят, когда хотят показать, что определённое действие или ошибка являются нормой для всех, и это помогает снизить напряжение в разговоре, объединяя людей общей практикой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tun wir das nicht alle? | Разве мы все так не поступаем? |
| Ja, wir auch. | Да, мы тоже. |
| Und wir auch. | И мы тоже. |
| Wir sind alle hier. | Мы все здесь. |
| Genau wie wir. | Прямо как мы. |
| Ja, das tun wir. | Да, это так. |
| Ja, das sind wir. | Да, это мы. |
| Für uns alle. | Для всех нас. |
| Das tun wir. | Именно этим мы и занимаемся. |
| Das haben wir. | Вот что у нас есть. |
| Wir sind gleich. | Мы одинаковые. |
| Ja, machen wir. | Да, давай. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo facciamo tutti | |
| Корейский | 우리 모두 그래 | uli modu geulae |
| Испанский | Todos lo hacemos. | |
| Индонезийский | kita semua begitu | |
| Английский | We all do | |
| Греческий | όλοι μας έχουμε | óloi mas échoume |
| Турецкий | hepimiz bu işin içindeyiz | |
| Французский | on le fait tous | |
| Арабский | كلنا نفعل ذلك | klnạ nfʿl dẖlk |
| Португальский | todos o fazemos | |
| Вьетнамский | chúng ta đều thế | |
| Китайский | 我们每个人都有 | wǒ men měi gè rén dōu yǒu |
| Тайский | เหมือน พวกเรา ทุกคน | emuen phuaknao thukkn |
| Иврит | אני מניח שכולנו | ʼny mnyẖ şkwlnw |