Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Genau wie wir
Перевод на русский
Прямо как мы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Kinder lieben Pizza.
B: Genau wie wir. Lass uns welche bestellen.
Перевод примера
A: Дети обожают пиццу.
B: Как и мы. Давай закажем.
Когда говорят Genau wie wir
Встречается реже в изолированном виде, но отлично подчёркивает полное сходство ситуаций или чувств. Удобно использовать, чтобы выразить солидарность или указать на удивительное совпадение с собственным опытом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und wir auch. | И мы тоже. |
| Ja, wir auch. | Да, мы тоже. |
| Wir sind gleich. | Мы одинаковые. |
| Ja, das sind wir. | Да, это мы. |
| Das haben wir. | Вот что у нас есть. |
| Das sind wir! | Это мы! |
| Das tun wir alle. | Мы все так делаем. |
| Ja, das tun wir. | Да, это так. |
| Das sind wir alle. | Мы все такие. |
| Das tun wir. | Именно этим мы и занимаемся. |
| Genau wie du. | Как и ты. |
| Das waren wir. | Это были мы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Igual que nosotros. | |
| Иврит | בדיוק כמו שאנחנו | bdywq kmw şʼnẖnw |
| Корейский | 그건 우리도 마찬가지야 | geugeon ulido machangajiya |
| Французский | comme nous tous | |
| Турецкий | tıpkı bizim gibi | |
| Индонезийский | sama seperti kami | |
| Итальянский | proprio come noi | |
| Вьетнамский | cũng như chúng ta | |
| Китайский | 我们也是一样 | wǒ men yě shì yī yàng |
| Греческий | όπως κι εμείς | ópōs ki emeís |
| Арабский | كما نفعل نحن | kmạ nfʿl nḥn |
| Тайский | พวกเรา ก็ เช่นกัน | phuaknao k็ chenkan |
| Английский | Just like us | |
| Португальский | como assim nós |