Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tut mir leid, Elena
Перевод на русский
Прости, Елена.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tut mir leid, Elena. Ich habe es nicht so gemeint.
B: Schon gut, mach dir keine Sorgen.
Перевод примера
A: Прости, Елена. Я не это имел в виду.
B: Всё хорошо, не переживай.
Когда говорят Tut mir leid, Elena
Выражает прямое и искреннее извинение, обращённое к конкретному человеку по имени. Звучит лично и тепло, отлично подходит для ситуаций, когда нужно быстро и мягко признать свою вину перед собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie tut mir leid. | Мне жаль тебя. |
| Es tut mir leid, Schatz. | Прости, дорогая. |
| Es tut mir leid. | Мне очень жаль. |
| Du tust mir leid. | Мне тебя жаль. |
| Tut mir leid, Claire. | Прости, Клэр. |
| Tut mir leid! | Мне очень жаль! |
| Hör zu, es tut mir leid. | Послушай, мне жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | chị rất tiếc |
| Английский | I'm sorry dear |