Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie tut mir leid
Перевод на русский
Мне жаль тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie geht es der neuen Kollegin?
B: Ja, Sie tut mir leid. Sie hat wirklich viel Pech gehabt.
A: Das stimmt.
Перевод примера
A: Как дела у новой коллеги?
B: Да, мне её жаль. Ей правда очень не повезло.
A: Это точно.
Когда говорят Sie tut mir leid
Подходит для выражения искреннего сочувствия или сожаления о чьей-то неудаче или плохом самочувствии. Фраза помогает мягко поддержать собеседника, показывая, что вы разделяете его чувства и переживания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hör zu, es tut mir leid. | Послушай, мне жаль. |
| Ich muss mich bei dir entschuldigen. | Я должен извиниться перед вами. |
| Es tut mir leid, Schatz. | Прости, дорогая. |
| Tut mir leid! | Мне очень жаль! |
| Ich weiß, tut mir leid. | Я знаю, извини. |
| Tut mir leid, das zu hören. | Мне очень жаль это слышать. |
| Es tut uns sehr leid. | Нам очень жаль. |
| Ich möchte mich entschuldigen. | Я хочу извиниться. |
| Tut mir leid wegen vorhin. | Прости за то, что было раньше. |
| Tut mir leid, Leute. | Простите, ребята. |
| Oh, entschuldigen Sie. | О, простите. |
| Es tut dir leid? | Тебе жаль? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chị rất tiếc | |
| Итальянский | senti mi dispiace | |
| Индонезийский | aku minta maaf padamu | |
| Греческий | λυπάμαι που σε | lypámai pou se |
| Испанский | Y lo siento. | |
| Английский | I'm sorry dear | |
| Арабский | انا اعتذر لك | ạnạ ạʿtdẖr lk |
| Французский | tu es désolé | |
| Китайский | 是我对不起你 | shì wǒ duì bù qǐ nǐ |
| Корейский | 이런 말씀 죄송하지만 | ileon malsseum joesonghajiman |
| Португальский | está bem desculpe | |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ คุณ | chan khotot khun |
| Иврит | ממש מצטערת על | mmş mẕtʻrţ ʻl |
| Турецкий | dinle çok üzgünüm |