Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Unterschätzen Sie ihn nicht
Перевод на русский
Не недооценивайте его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er sieht nicht sehr stark aus.
B: Unterschätzen Sie ihn nicht.
Перевод примера
A: Он выглядит не очень сильным.
B: Не недооценивайте его.
Когда говорят Unterschätzen Sie ihn nicht
Краткая фраза-предостережение: не стоит недооценивать этого человека. Несёт серьёзный, настороженный тон и звучит как совет или даже вызов, когда кто-то слишком снисходителен. Хорошо подчёркивает скрытую силу или опасность оппонента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er irrt sich nicht. | Он не ошибается. |
| Er darf nicht tot sein. | Он не может быть мёртв. |
| Ihm darf nichts passieren. | С ним ничего не должно случиться. |
| Übertreib es nicht. | Не переусердствуйте. |
| Hoffentlich verplappert er sich nicht. | Надеюсь, он не проболтается. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não o subestimes | |
| Арабский | لا تعبث معه | lạ tʿbtẖ mʿh |
| Греческий | μην κατηγορείς τον | mēn katēgoreís ton |
| Вьетнамский | đừng đánh giá thấp hắn | |
| Индонезийский | jangan meremehkan dia | |
| Французский | ne le sous-estimez pas | |
| Английский | He's not to be underestimated | |
| Китайский | 别小看他 | bié xiǎo kàn tā |