Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não o subestimes
Перевод на русский
не недооценивай его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele parece fraco, mas é perigoso.
B: Tem razão, não o subestimes.
Перевод примера
A: Он кажется слабым, но он опасен.
B: Ты прав, не недооценивай его.
Когда говорят não o subestimes
Это способ предостеречь от легкомысленного отношения к кому-либо или чему-либо. Произносится с серьёзным, предостерегающим тоном, когда нужно напомнить о скрытой силе или возможных рисках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mas não exageres | но не переборщи |
| não me admira | неудивительно |
| não te deixes enganar | не дай себя обмануть |
| nem penses nisso | даже не думай об этом |
| não seja ridículo | не будь смешным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Unterschätzen Sie ihn nicht. | |
| Арабский | لا تبالغ في الامر | lạ tbạlgẖ fy ạlạmr |
| Корейский | 자신을 과소평가하지 마 | jasin-eul gwasopyeong-gahaji ma |
| Французский | ne le sous-estimez pas |