Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich beobachte dich
Перевод на русский
Я за тобой наблюдаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum schaust du mich so an?
B: Ich beobachte dich.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Я за тобой наблюдаю.
Когда говорят Ich beobachte dich
Это способ сказать, что вы внимательно следите за человеком. Фраза может звучать как лёгкая угроза, шутливое предупреждение или констатация факта. Полезна, когда нужно показать, что действия собеседника не остаются незамеченными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe dich beobachtet. | Я наблюдал за тобой. |
| Ich passe auf. | Я буду следить. |
| Sie beobachten uns. | Они наблюдают за нами. |
| Pass mal auf. | Осторожно. |
| Passt auf euch auf. | Берегите себя. |
| Pass auf dich auf, ja? | Позаботься о себе, ладно? |
| Pass auf dich auf! | Береги себя! |
| Passt gut auf. | Берегите себя. |
| Wir passen auf. | Мы присмотрим. |
| Wir werden beobachtet. | За нами наблюдают. |
| Lass mich dich ansehen. | Дай мне на тебя посмотреть. |
| Ich sehe dich. | Я вижу тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צופה בך | ʼny ẕwph bk |
| Греческий | θα σε παρακολουθώ | tha se parakolouthṓ |
| Тайский | ฉัน ดู นาย อยู่ | chan du nai u |
| Турецкий | seni izliyor olacağım | |
| Вьетнамский | anh theo dõi tôi à | |
| Итальянский | ti tengo d'occhio | |
| Арабский | لقد كنت اراقبك | lqd knt ạrạqbk |
| Английский | I'm looking at you | |
| Французский | je vous observe | |
| Индонезийский | aku mengawasi kalian | |
| Португальский | estou de olho em si | |
| Корейский | 내가 지켜보고 있어 | naega jikyeobogo iss-eo |
| Китайский | 我在看着你呢 | wǒ zài kàn zhe nǐ ne |