Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ihm darf nichts passieren
Перевод на русский
С ним ничего не должно случиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir müssen ihn beschützen.
B: Ja, Ihm darf nichts passieren.
Перевод примера
A: Мы должны его защитить.
B: Да, с ним ничего не должно случиться.
Когда говорят Ihm darf nichts passieren
По смыслу это тревожная просьба или предупреждение: человек должен быть в безопасности, его нельзя подвергать риску. Произносится с заботой и напряжением, когда речь идёт о ком-то важном. Хорошо передаёт защитительный настрой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er darf nicht tot sein. | Он не может быть мёртв. |
| Er kann nichts dafür. | Он не виноват. |
| Er geht nicht ran. | Он не отвечает. |
| Hoffentlich verplappert er sich nicht. | Надеюсь, он не проболтается. |
| Das darf nicht passieren. | Этого не должно произойти. |
| Ich kann ihn nicht wegschicken! | Я не могу его прогнать! |
| Das darf nicht sein. | Так не должно быть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μην τον αφήσεις να | mēn ton aphḗseis na |
| Английский | Don't let him go |