Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dein Name wurde erwähnt
Перевод на русский
Твоё имя упоминалось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Worüber habt ihr gesprochen?
B: Dein Name wurde erwähnt.
Перевод примера
A: О чём вы говорили?
B: Твоё имя упоминалось.
Когда говорят Dein Name wurde erwähnt
Передаёт нейтральный, но значимый факт: человека упомянули в разговоре, хотя его самого не было рядом. Удобная фраза, чтобы сообщить, что кто-то всплыл в контексте, без лишних эмоций и деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da steht dein Name drauf. | Там твоё имя. |
| Das warst du. | Это был ты. |
| Du warst da. | Ты был там. |
| Toi, toi, toi. | Ни пуха ни пера. |
| Wie du gesagt hast. | Как ты сказал. |
| Wie heißt du noch mal? | Как тебя зовут? |
| Verrätst du mir deinen Namen? | Скажешь мне своё имя? |
| Du sagst es. | Вы сами сказали. |
| Du warst dabei. | Вы были там. |
| Du hast gefragt. | Вы спросили. |
| Du hast es erfasst. | Ты все понял. |
| Verraten Sie mir Ihren Namen. | Назовите мне ваше имя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya nama | |
| Китайский | 上面有你的名字 | shàng miàn yǒu nǐ de míng zì |
| Португальский | tens um nome | |
| Испанский | Di tu nombre. |