Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gleich noch mal
Перевод на русский
Попозже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kannst du das wiederholen?
B: Gleich noch mal.
Перевод примера
A: Можешь повторить?
B: Сейчас ещё раз.
Когда говорят Gleich noch mal
Лаконичное обращение, означающее, что действие откладывается на ближайшее время. Удобно использовать, чтобы быстро завершить разговор или попросить подождать, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wird schon wieder. | Всё наладится. |
| Das nächste Mal. | В следующий раз. |
| Noch mal von vorne. | Начнем сначала. |
| Es geht wieder. | Это снова работает. |
| Da ist es wieder. | Вот опять. |
| Noch eine Runde. | Еще раунд. |
| Mach das noch mal. | Сделайте это снова. |
| Das wird schon wieder. | Все будет хорошо. |
| Jetzt geht das wieder los. | Вот опять начинается. |
| Es geht wieder los. | Ну вот, опять. |
| Ein anderes Mal. | В другой раз. |
| Ich bin's noch mal. | Это снова я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Y otra vez. | |
| Иврит | על זה שוב | ʻl zh şwb |
| Греческий | για άλλη μια φορά | gia állē mia phorá |
| Итальянский | ancora una volta | |
| Вьетнамский | lại lần nữa nhé | |
| Корейский | 그리고 다시 한번 | geuligo dasi hanbeon |
| Турецкий | hadi bir daha | |
| Арабский | هيا مرة اخري | hyạ mrẗ ạkẖry |
| Китайский | 好了 再来一遍 | hǎo le zài lái yī biàn |
| Португальский | toca outra vez | |
| Тайский | อีกครั้ง นะ ครับ | ikknang na khnap |
| Французский | allez encore une fois | |
| Индонезийский | baiklah sekali lagi |