Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Viel Glück, Kleiner
Перевод на русский
Удачи, малыш.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin so aufgeregt wegen des Wettbewerbs.
B: Viel Glück, Kleiner. Du schaffst das schon.
Перевод примера
A: Я так волнуюсь из-за конкурса.
B: Удачи, малыш. У тебя всё получится.
Когда говорят Viel Glück, Kleiner
Короткий ответ с теплотой и легкой снисходительностью, когда желаешь удачи тому, кто младше или слабее. Звучит заботливо, но может быть и ироничным подколом в адрес друга.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Na dann, viel Glück. | Что ж, тогда удачи. |
| Ich wünsche dir viel Glück. | Желаю тебе удачи. |
| Wünsch mir Glück. | Пожелай мне удачи. |
| Ja, zum Glück. | Да, к счастью. |
| Ich wünsche Ihnen alles Gute. | Желаю вам всего наилучшего. |
| Machen Sie's gut. | Всего хорошего. |
| Danke, mein Junge. | Спасибо, сынок. |
| Gut gemacht, Junge. | Молодец, парень. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Buena suerte, hijo. | |
| Корейский | 행운을 빈다 얘들아 | haeng-un-eul binda yaedeul-a |
| Французский | bonne chance | |
| Китайский | 祝好运了 | zhù hǎo yùn le |
| Английский | Good luck son | |
| Вьетнамский | may mắn nhé | |
| Индонезийский | semoga beruntung nak | |
| Тайский | โชคดี นะ ลูก | chokti na luk |
| Турецкий | iyi şanslar evlat | |
| Португальский | boa sorte miúdo | |
| Итальянский | buona fortuna ragazzo |