Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Buena suerte, hijo
Перевод на русский
Удачи, сынок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mañana tengo el examen final.
B: Buena suerte, hijo.
A: Gracias, papá.
Перевод примера
A: Завтра у меня выпускной экзамен.
B: Удачи, сын.
A: Спасибо, пап.
Когда говорят Buena suerte, hijo
Служит для того, чтобы тепло пожелать удачи близкому человеку, особенно младшему или ребёнку. Эта короткая испанская реплика звучит очень душевно и часто используется родителями или старшими родственниками перед важным делом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Buena suerte, chicos. | Удачи, ребята. |
| Buena suerte, amigo. | Удачи, мой друг. |
| Buena suerte, señor. | Удачи, сэр. |
| Bueno, buena suerte. | Ну, удачи. |
| Buena suerte con eso. | Удачи вам. |
| Bien hecho, hijo. | Молодец, сынок. |
| Buena suerte a todos. | Удачи всем. |
| Bien hecho, muchacho. | Молодец, парень. |
| Eres un buen chico. | Ты хороший мальчик. |
| Qué buen chico. | Какой хороший мальчик. |
| Que te vaya bien. | Удачи вам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Good luck son | |
| Немецкий | Viel Glück, Kleiner. | |
| Арабский | احسنت يا بني | ạḥsnt yạ bny |
| Китайский | 祝好运了 | zhù hǎo yùn le |
| Португальский | boa sorte filho | |
| Вьетнамский | chúc may mắn con trai | |
| Турецкий | iyi şanslar evlat | |
| Итальянский | buona fortuna ragazzo | |
| Тайский | โชคดี นะ ลูก | chokti na luk |
| Индонезийский | semoga beruntung nak |