Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, zum Glück
Перевод на русский
Да, к счастью.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bist du pünktlich angekommen?
B: Ja, zum Glück. Der Zug war genau auf der Zeit.
Перевод примера
A: Ты вовремя приехал?
B: Да, к счастью. Поезд пришёл точно по расписанию.
Когда говорят Ja, zum Glück
Сжатое выражение огромного облегчения после тревоги или сомнений. Произносят с выдохом, когда всё разрешилось лучше, чем ожидалось; отлично передаёт радость и благодарность судьбе в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das trifft sich gut. | Это хорошо. |
| Das bringt Glück. | Это приносит удачу. |
| Ja, Gott sei Dank. | Да, слава Богу. |
| Na dann, viel Glück. | Что ж, тогда удачи. |
| Ja, das ist gut. | Да, это хорошо. |
| Ja, sehr gut. | Да, очень хорошо. |
| Es ist gut. | Это хорошо. |
| Sehr gut sogar. | Очень хорошо. |
| Ah, sehr gut. | А, очень хорошо. |
| Das ist gut! | Это хорошо! |
| Das war gut. | Это было хорошо. |
| Kann gut sein. | Вполне возможно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그래 행운을 빈다 | geulae haeng-un-eul binda |
| Китайский | 运气不错 | yùn qì bù cuò |
| Испанский | A lo mejor. | |
| Греческий | τυχαίνει να είναι | tychaínei na eínai |
| Английский | Oh thank goodness | |
| Итальянский | sì per fortuna | |
| Вьетнамский | thế thì may quá | |
| Тайский | ใช่ โชค ดีมาก | chai chok dimak |
| Арабский | يا لحسن حظي | yạ lḥsn ḥẓy |
| Португальский | sim boa sorte |