Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Voll und ganz
Перевод на русский
Целиком и полностью.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bist du mit dem Vorschlag einverstanden?
B: Ja, Voll und ganz.!
Перевод примера
A: Ты согласен с предложением?
B: Да, полностью.!
Когда говорят Voll und ganz
Используется, чтобы подчеркнуть абсолютную полноту или согласие. Отличный способ усилить ответ, показав, что вы поддерживаете мысль без малейших оговорок и сомнений, целиком и полностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ganz und gar. | Целиком и полностью. |
| Das volle Programm. | Полная программа. |
| Das sind alle. | Они все такие. |
| Alles klar, alles klar. | Хорошо, хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เต็มที่ เลย นะ | temti loei na |
| Итальянский | è tutto pieno | |
| Английский | All the way |