Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alles klar, alles klar
Перевод на русский
Хорошо, хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich hab verstanden, du musst nicht dreimal sagen!
B: Alles klar, alles klar.
Перевод примера
A: Я понял, не надо говорить трижды!
B: Всё ясно, всё ясно.
Когда говорят Alles klar, alles klar
Этим выражают полное согласие или подтверждение понимания в неформальной беседе. Повторение усиливает уверенность и помогает быстро снять напряжение, когда нужно показать, что всё под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh, alles klar. | О, всё понятно. |
| Alles wieder gut. | Все снова хорошо. |
| Dann ist ja alles gut. | Тогда всё в порядке. |
| Ist gut jetzt. | Теперь все хорошо. |
| Dann ist ja alles klar. | Тогда всё ясно. |
| Alles klar, Leute. | Всё ясно, ребята. |
| Alles klar, danke. | Хорошо, спасибо. |
| Alles klar, Kumpel. | Хорошо, приятель. |
| Schon gut, schon gut! | Ладно, ладно! |
| Alles klar, Mann. | Понятно, чувак. |
| Das geht schon. | Все в порядке. |
| Ja, geht klar. | Да, всё ясно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل شيء تمام | kl sẖyʾ tmạm |
| Индонезийский | semuanya sudah beres | |
| Португальский | pronto é tudo | |
| Иврит | הכול כמו שצריך | hkwl kmw şẕryk |
| Испанский | Todo en orden. | |
| Английский | All right all right | |
| Китайский | 好了 一切就绪 | hǎo le yī qiè jiù xù |
| Итальянский | ehi tutto a posto | |
| Корейский | 좋아 다 됐다 | joh-a da dwaessda |
| Французский | tout est en règle |