Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das sind alle
Перевод на русский
Они все такие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sind das schon alle Teilnehmer?
B: Ja, Das sind alle.
Перевод примера
A: Это уже все участники?
B: Да, это все.
Когда говорят Das sind alle
Подходит для ситуаций, когда нужно обобщить наблюдение о группе людей или явлении, указывая на их общую черту. Фраза звучит как констатация факта и часто используется, чтобы объяснить поведение или характер.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und zwar alle. | Все. |
| Das ist alles. | Вот и все. |
| Ganz und gar. | Целиком и полностью. |
| Sind das alle? | Это все? |
| Das ist es. | Вот и все. |
| Das ist es ja gerade. | В том-то и дело. |
| Es ist alles da. | Все здесь. |
| Genau das ist es. | Вот именно. |
| Nein, das ist alles. | Нет, это всё. |
| Für alle Fälle. | На всякий случай. |
| Das gehört dazu. | Это часть его. |
| Das war alles. | Это было все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מה שכולם | zh mh şkwlm |
| Французский | elles le sont toutes | |
| Итальянский | ci sono tutti | |
| Испанский | Todos lo son. | |
| Арабский | كل ما في الامر | kl mạ fy ạlạmr |
| Вьетнамский | tất cả đấy | |
| Корейский | 전부 다 그래 | jeonbu da geulae |
| Китайский | 大家都是 | dà jiā dōu shì |
| Греческий | και όλα είναι | kai óla eínai |
| Португальский | já estão todos |