Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Können Sie ihn aufhalten
Перевод на русский
Вы можете его остановить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er rennt weg! Können Sie ihn aufhalten?
B: Ich versuche es!
Перевод примера
A: Он убегает! Вы можете его остановить?
B: Я попробую!
Когда говорят Können Sie ihn aufhalten
Лаконичная реплика для ситуации, когда нужно выяснить, способен ли собеседник физически или морально воспрепятствовать чьим-то действиям. Звучит прямо и даже настойчиво, уместна при конфликте или попытке предотвратить нежелательные последствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Haltet ihn auf. | Остановите его. |
| Warum hast du ihn nicht aufgehalten? | Почему ты его не остановил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu durdurabilir misin | |
| Арабский | هل يمكنك ايقافه | hl ymknk ạyqạfh |
| Тайский | หยุด เขา ไว้ | yut khao wai |
| Вьетнамский | dừng hắn lại | |
| Иврит | יכול לעצור אותו | ykwl lʻẕwr ʼwţw |
| Итальянский | come faccio a fermarlo | |
| Китайский | 一定要阻止他 | yī dìng yào zǔ zhǐ tā |
| Корейский | 놈을 막아야 해 | nom-eul mag-aya hae |